Diego 的个人资料Kup Manduk - Frammenti d...照片日志列表更多 工具 帮助

日志


2月24日

Sentimento della sera

 

È sera, il sole è scomparso
e la luna getta i suoi raggi argentei;
e così volano via le ore più belle della vita
e passano via come una danza.
 
Fra breve lo spettacolo della vita se ne andrà anch’esso,
e il sipario cala;
la nostra commedia è finita, e le lacrime degli amici
scorrono sulla nostra tomba.
 
Presto forse (mi fa soffrire come un leggero vento che viene dall’est un pensiero silenzioso)
io chiuderò il pellegrinaggio di questa vita
e mi involerò nella terra della pace.
 
Se voi verrete a piangere alla mia tomba,
commemorando le mie ceneri
allora, o amici io vi apparirò
e vi compiangerò dall’alto del cielo.
 
Donami anche tu una lacrimuccia
e cogli per me una violetta per la mia tomba
e con il tuo sguardo pieno di anima
guardami allora dolcemente.
 
Piangi per me una lacrima
e non vergognarti di dedicarla a me,
questa sarà nel mio diadema
la perla più bella.
 
 
                                                   (Abendempfindung - W.A. Mozart)

 

2月13日

Niente di nuovo sotto il sole

 
 

Vanità delle vanità, dice Qoèlet,

vanità delle vanità, tutto è vanità.

Quale utilità ricava l'uomo da tutto l'affanno

per cui fatica sotto il sole?

Una generazione va, una generazione viene

ma la terra resta sempre la stessa.

Il sole sorge e il sole tramonta,

si affretta verso il luogo da dove risorgerà.

Il vento soffia a mezzogiorno, poi gira a tramontana;

gira e rigira

e sopra i suoi giri il vento ritorna.

Tutti i fiumi vanno al mare,

eppure il mare non è mai pieno:

raggiunta la loro mèta,

i fiumi riprendono la loro marcia.

Tutte le cose sono in travaglio

e nessuno potrebbe spiegarne il motivo.

Non si sazia l'occhio di guardare

né mai l'orecchio è sazio di udire.

Ciò che è stato sarà

e ciò che si è fatto si rifarà;

non c'è niente di nuovo sotto il sole.

C'è forse qualcosa di cui si possa dire:

«Guarda, questa è una novità»?

Proprio questa è gia stata nei secoli

che ci hanno preceduto.

Non resta più ricordo degli antichi,

ma neppure di coloro che saranno

si conserverà memoria

presso coloro che verranno in seguito.  

                                                     

                                                     (Qoèlet - 1,1) 

 

2月5日

L'azzurro Immenso

 
Ti voglio, mi vuoi,
I miei occhi aprirai...
Un filo di luce
come un’alba lontana.
E disegnerai un cammino che va
dalle rovine in alto fino a te.
Poserò, poserò questo scudo di ferro
volerò, volerò in quell’azzurro immenso su di me...
Segreti e bugie io li lascerò qui,
guerriero di luce tutto d’oro e d’argento. 
E mi arrenderò al tuo amore che dà
un’altra vita, un’altra libertà...
Poserò, poserò questo scudo di ferro
lascerò dietro me il tempo dei pensieri e dormirò...
Poserò, poserò questo scudo di ferro,
volerò fino a te che sei l’azzurro immenso...
su di me.

(Vanoni-Bardotti-Kunstler-Cammariere)

 

Questa la dedico ad una ragazza speciale...