Diego 的个人资料Kup Manduk - Frammenti d...照片日志列表更多 工具 帮助

日志


5月12日

Versi di cemento e di vetro

 

Un grande temporale
per tutto il pomeriggio si è attorcigliato
sui tetti prima di rompere in lampi, acqua.
Fissavo versi di cemento e di vetro
dov'erano grida e piaghe murate e membra
anche di me, cui sopravvivo. Con cautela, guardando
ora i tegoli battagliati ora la pagina secca,
ascoltavo morire
la parola d'un poeta o mutarsi
in altra, non per noi più, voce. Gli oppressi
sono oppressi e tranquilli, gli oppressori tranquilli
parlano nei telefoni, l'odio è cortese, io stesso
credo di non sapere più di chi è la colpa.

Scrivi mi dico, odia
chi con dolcezza guida al niente
gli uomini e le donne che con te si accompagnano
e credono di non sapere. Fra quelli dei nemici
scrivi anche il tuo nome. Il temporale
è sparito con enfasi. La natura
per imitare le battaglie è troppo debole. La poesia
non muta nulla. Nulla è sicuro, ma scrivi. 

                      "Traducendo Brecht",  Franco Fortini

 
A cercare di combattere la nausea sotterranea. Nessun sentimento deve superare la soglia di visibilità. L’odio è avversione, l’amore affetto. È tutto pacato e la medaglia si gira senza posarsi mai su un lato. Non si scopre nessuna delle due facce. I discorsi sono sempre vaghi, i buoni a volte ti feriscono, e con i cattivi intavoli amabili conversazioni. Né testa né croce. Cerco qualcuno a cui dare la colpa, ma sarebbe più semplice distribuirla in piccoli pacchetti regalo. Pacco anche per me.
Pacco anche per me che scrivo per sentirmi libero, che pigio tasti invece di urlare. Pacco per voi che forse non mi ascoltereste. Pacco per la scrittura che non cambia nulla, anche se aiuta a capire.
Qui dove loro cercano di farmi entrare nella loro pacata indifferenza, qui dove si lotta per distinguere un giorno dall’altro, qui dove il tempo è scandagliato, ma la luce no, qui dove fatico per non diventare una persona seria, tu prendimi per mano, e ricordami che l’amore, almeno quello, non ha orari. Aiutami a superare la soglia e a far si che per me la medaglia cada dal lato tuo. Aiutami a conservare me stesso, e non cambiarmi se non in meglio. Aiutami a fare sempre la scelta sbagliata, la meno conveniente e aiutami a sbilanciarmi, a non contenermi, a perdermi. Perché ci sono troppe barriere, perché a volte ti vengono imposte, perché a volte frenarsi è la soluzione più accettabile, ma non quella che si desidera. E io invece ho bisogno di perdermi in questo grande temporale.